Acné es un término comúnmente utilizado para hacer referencia a una enfermedad dermatológica caracterizada por lesiones en la piel de diferentes tamaños y características, que ocurren cuando los folículos pilosos se tapan con grasa, produciendo la muerte de células cutáneas. Muchas son las opiniones relacionadas con el origen etimológico del término. No obstante, el presente artículo científico tiene como propósito explicar la etimología de la palabra acné desde diversas perspectivas y opiniones que datan de diferentes épocas, culturas y entornos. Se trata de un estudio documental y crítico que involucra la investigación profunda del origen del término “acné”, apoyada en diccionarios etimológicos y sus comentarios, así como también, en opiniones de investigadores, historiadores y comentaristas; los cuales proporcionan información histórica acerca del origen de la palabra en cuestión. El análisis muestra que, a lo largo del tiempo, acné proviene del francés acné, a su vez del neolatín acné; y además es una transcripción errónea de la palabra clásica de procedencia griega ἀκμή o akmé (cima). Por otra parte, la etimología de la palabra griega antigua ἄχνη o ákhne (espuma), carece por completo de aceptación, debido al error de transcripción en la obra del médico Aecio de Amida. Se concluye que, ante la confusión en el uso del término correcto, hoy día ya no es conveniente corregir acné por acmé, pues el término acmé ya existe en el vocabulario médico para referirse a la fase culminante de una enfermedad en la que sus síntomas se presentan con mayor intensidad. Por tanto, es apropiado aceptar el término aknás como el origen del moderno acné.
